-
1 hitzig
Adj. quick-tempered; (vorschnell) rash; (heftig) violent; Debatte: heated; hitzig werden flare up; nicht so hitzig! don’t get excited* * *mettlesome; peppery; red-hot; mettled; fiery; hasty; heated; acute; sulfurous; sulphurous* * *hịt|zig ['hItsɪç]1. adj1) (= aufbrausend) Mensch hot-headed; Antwort, Reaktion, Atmosphäre, Debatte heated; (= leidenschaftlich) Temperament, Typ, Diskussionsteilnehmer passionate; Blut hothitzig werden (Mensch) — to flare up; (Debatte) to grow heated
nicht so hitzig! — don't get so excited!, hold your horses! (inf)
ein hitziger Kopf (geh) — a hothead
2. adv(= heftig) heatedlyeine Debatte hitzig führen — to lead a heated debate
* * *1) (angry: a fiery temper.) fiery2) (easily made angry: a hot temper.) hot3) (easily made angry: a hasty temper.) hasty4) (easily made angry: a peppery old man.) peppery5) (easily made angry.) quick-tempered* * *hit·zig[ˈhɪtsɪç]I. adj1. (leicht aufbrausend) hot-headed, quick-tempered▪ \hitzig sein/werden to be quick-tempered/to flare upeine \hitzige Reaktion a heated reactionein \hitziges Temperament a fiery temperament2. (leidenschaftlich) passionateeine \hitzige Debatte a heated [or passionate] debate3.▶ nicht so \hitzig! don't get so excited!II. adv passionately* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
* * *hitzig werden flare up;nicht so hitzig! don’t get excited* * *1) (heftig) hot-tempered; quick-temperedhitzig werden — flare up; fly into a temper
3) (erregt) heated <discussion, argument, words, etc.>* * *adj.hot tempered adj. adv.hotly adv.
См. также в других словарях:
Thomas Jefferson — (Rembrandt Peale, 1800) Thomas Jefferson (* 2. Apriljul./ … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus (bis 1945) — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rassenantisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Antisemitismus bis 1945 — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Judenverfolgungen — Der Antisemitismus ist eine mit Nationalismus, Sozialdarwinismus und Rassismus begründete Judenfeindlichkeit, die seit etwa 1800 in Europa auftritt. Für den Nationalsozialismus war der Rasse Antisemitismus zentral und führte im vom Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Droge — Verschiedene psychoaktive Substanzen Als Droge werden im heutigen deutschen Sprachgebrauch stark wirksame psychotrope Substanzen und Zubereitungen aus solchen bezeichnet. Allgemein weisen Drogen eine bewusstseins und wahrnehmungsverändernde… … Deutsch Wikipedia
Philippinische Verfassung — Die Verfassung der Philippinen (Filipino:Saligang Batas ng Pilipinas) ist der höchste Rechtsgrundsatz des südostasiatischen Inselstaates. Seit der ersten Verkündung der Unabhängigkeit im Jahre 1898 wurden auf den Philippinen bereits verschiedene… … Deutsch Wikipedia
Verfassung der Philippinen — Die Verfassung der Philippinen (Filipino: Saligang Batas ng Pilipinas) ist der höchste Rechtsgrundsatz des südostasiatischen Inselstaates. Seit der ersten Verkündung der Unabhängigkeit im Jahre 1898 wurden auf den Philippinen bereits verschiedene … Deutsch Wikipedia
Wilde Frau — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
Wilde Frauen — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
Wilde Männer — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
Wilder Mann — Tugendreiche Dame zähmt Wilden Mann, Wandteppich, Basel, 1470/80 Der Wilde Mann ist vom frühen Mittelalter bis zum Beginn der Neuzeit im Volksglauben des germanischen und slawischen Sprachraums ein anthropomorphes Wesen. Er wurde als… … Deutsch Wikipedia
